finska-italienska översättning av vastustaa
- obiettarePossiamo solo obiettare e, qualora obiettassimo, ciò ritarderebbe l' accordo. Voimme ainoastaan vastustaa, ja jos vastustamme, se lykkäisi sopimusta. Pertanto, non c'è ragione di obiettare al contenuto dell'accordo. Siksi ei ole mitään syytä vastustaa sopimuksen sisältöä. Io, conservatore britannico, mi riservo il diritto di obiettare. Questa è la mia ultima parola. Minä varaan Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivina itselleni oikeuden vastustaa - se on viimeinen sanani.
- contestareVi sono diverse ragioni per contestare questo ragionamento. Tätä voidaan vastustaa monestakin syystä. E’ molto difficile contestare il diritto di Israele alla sicurezza quando i palestinesi sembrano incapaci di fermare gli attentatori suicidi. On hyvin vaikea vastustaa Israelin oikeutta taata turvallisuutensa, kun palestiinalaisten johtajat vaikuttavat kyvyttömiltä estämään itsemurhapommittajien iskut. L' intervento dell' onorevole Dupuis, così come il mio, mirava a contestare la richiesta formulata dall' onorevole Barón sull' applicazione dell' articolo 112. Dupuis'n puheenvuoron ja oman puheenvuoroni tarkoituksena oli vastustaa puheenjohtaja Barónin esittämää pyyntöä 112 artiklan soveltamisesta.
- contraddireSignor Presidente, devo contraddire l'onorevole Barros Moura. Arvoisa puhemies, minun täytyy vastustaa Barros Mouraa. Desidero porre in luce la questione sollevata dalla onorevole Ewing e contraddire quanto ha affermato l'onorevole David. Haluan kannattaa rouva Ewingin tekemää huomautusta ja vastustaa herra Davidin tekemää huomautusta. In tale contesto, mi vedo costretta a contraddire i colleghi che ritengono di dover lasciar fuori la questione del marchio del paese d'origine. Tässä yhteydessä minun täytyy vastustaa niitä jäseniä, joiden mielestä alkuperämaamerkinnät olisi jätettävä asian ulkopuolelle.
- contrastareContrastare questa guerra colonialista è nostro buon diritto. Meillä on oikeus vastustaa tätä siirtomaasotaa. La trasparenza serve inoltre a contrastare la corruzione, l'abuso di potere e la frode. Avoimuuden avulla voidaan myös vastustaa korruptiota, vallan väärinkäyttöä ja juonittelua. Si tratta di qualcosa che dobbiamo contrastare con enorme fermezza. Sitä meidän täytyy voimakkaasti vastustaa.
- eccepire
- fronteggiareNell'Unione europea saremo presto in grado di fronteggiare, in modo più efficace e coordinato, la reale minaccia della pirateria. Näin voisimme Euroopan unionin sisällä tehokkaammin ja koordinoidummin vastustaa todellisen uhan muodostavaa piraattitoimintaa.
- opporreLe autorità cinesi non devono più opporre resistenza alla voce del buon senso. Kiinan viranomaisten ei pidä enää vastustaa järjen ääntä. Quanto più è mobile la fonte di tassazione è mobile, tanto più difficile risulta opporre resistenza a tale pressione. Mitä liikkuvampi verotuksen kohde on, sitä vaikeampi tätä painetta on vastustaa. Al tempo stesso, però, vorrei chiederle di darmi la parola, in modo da potermi opporre a tale rinvio senza dover ricorrere ad alcun dibattito. Pyydän teitä samalla antamaan minulle puheenvuoron, jotta voin vastustaa mietinnön palauttamista ilman keskustelua.
- protestareSignor Presidente, a quanto mi risulta non è possibile chiedere una modifica, ma si può almeno protestare contro una modifica introdotta dalla Conferenza dei presidenti? Arvoisa puhemies, ymmärrän, ettei ole mahdollista vaatia muutosta. Voinko kuitenkin vastustaa puheenjohtajakokouksen tekemää muutosta? La Commissione avrebbe dovuto protestare anziché sostenere il tentativo di aggirare il popolo europeo. Komission olisi pitänyt vastustaa sitä sen sijaan, että se tukee yritystä vältellä Euroopan kansalaisia. Voterò a favore della risoluzione, malgrado le sue imperfezioni, dal momento che intendo protestare contro il divieto imposto dal governo cubano alle di effettuare il viaggio. Äänestin päätöslauselman puolesta sen puutteista huolimatta, sillä halusin vastustaa matkustuskieltoa, johon Kuuban hallitus määräsi -ryhmän.
Exempel
- Hän vastusti esitettyä uudistusta.
- Prikaati vastusti vihollisen hyökkäystä sekä tykkitulella että käsiasein.
- Teräs vastustaa sähkön kulkua johtimessa enemmän kuin kulta.
- Hänen elimistönsä ei pystynyt vastustamaan tautia.
- Kylläpä tämä nyt rupesi vastustamaan.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se