svenska-finska översättning av advokat

asianajajaTiedän tämän liiankin hyvin, koska olen asianajaja. Det är jag bara alltför medveten om, eftersom jag är advokat.Kuitenkaan espanjalaisessa versiossa ei ole asianajaja-sanaa ollenkaan, eli sitä sanaa ei ole. Men i den spanska versionen försvinner advokaten, där finns inte längre någon advokat.Jokainen nuori asianajaja näkee painajaisia siitä, kuinka vanhentumisaika ylittyy. Det är varje ung advokats mardröm att missa deadline för preskriptionstiden.
juristiKuinka monella Euroopan unionin kansalaisella on varaa maksaa juristille ja viedä asia oikeuteen? Hur många europeiska medborgare har råd med advokat och kan kosta på sig att gå till domstol?

lakimiesArvoisa puhemies, olen parlamentaarikko, en lakimies. Herr ordförande! Jag är parlamentariker och inte advokat.Hänhän on itse ammatiltaan lakimies tai asianajaja ja ehkä hänellä onkin omia pyyteitä. Hon är advokat, eller jurist, till yrket och hon kanske borde ha anmält sitt intresse.F-tyypin eristysvankiloissa olevia vankeja edustava istanbulilainen lakimies Behiç Aşçı on ollut nälkälakossa 251 päivää. Behiç Aşçı, en advokat i Istanbul som företräder F-typfångar, har hungerstrejkat i 251 dagar.

Ordbok