franska-danska översättning av règne
- rigeDe, der modsætter sig dette, er uden at vide det allerede trådt ind i barbariets rige. Ceux qui s'y opposent sont, sans le savoir, déjà entrés dans le règne de la barbarie.
- herredømmeDe kristne i Mellemøsten har overlevet i 1200 år under islamisk herredømme. Les chrétiens du Moyen-Orient ont survécu pendant 1 200 ans sous le règne musulman. Det hævdes i dette dokument, at to jødiske ngo'er købte den jord, som bygningerne i det omstridte område er bygget på, under det osmanniske herredømme. Ce document prétend que deux ONG juives ont acheté le terrain sur lequel les bâtiments dans le quartier contesté ont été construits durant le règne de l'Empire ottoman.
- regeringDet drejer sig i virkeligheden om, at den amerikanske regering vil understrege sin førerposition i forhold til Europa. Dans cette affaire règne le mensonge, la propagande unilatérale, celle que nous avons connue dans d'autres circonstances. Vi oplevede den største katastrofe i årtier, da den sidste regering solgte ud af fiskeriet til Spanien. Cela fait des dizaines d'années que le désordre règne en matière de pêche, depuis que le dernier gouvernement n'a pas su tenir tête à l'Espagne. I Afghanistan selv hersker Karzai-regeringen de facto kun i Kabul. En Afghanistan même, le gouvernement Karzai ne règne de facto que sur Kaboul.
- regeringstidHun viste i sin regeringstid altid særlig interesse for landbrugssektoren i Nederlandene og for kvægavlen. Durant son règne, elle a toujours porté un intérêt particulier au secteur agricole et à l’élevage dans mon pays.
- styreHun forudså, at mørkets magter ville gennemtvinge deres styre - og hvor fik hun ret! Elle prévoyait le règne des forces des ténèbres - nous voyons à quel point elle était dans le vrai! I en udsendelse anbefalede studieværten et nyligt offentliggjort værk om de intellektuelles stilling under Stalins styre. Dans une émission, le présentateur a attaqué un ouvrage récemment publié sur la position des intellectuels sous le règne de Staline. Under kejser Franz Josef I's fredelige 70-årige styre blev der oprettet et udvalg, som skulle finde en god idé for monarkiet. Au cours du règne pacifique de l’empereur François-Joseph I, qui a duré soixante-dix ans, une commission a été créée pour essayer de trouver une grande idée pour la monarchie.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se