holländska-franska översättning av kortstondig

éphémèreLe succès aura donc été plutôt éphémère. Dat was nog eens een kortstondige overwinning. Quant à l'impact des mesures d'urgence préconisées dans la résolution, reconnaissons leur bien-fondé, mais aussi leur caractère éphémère. Wat de invloed van de noodmaatregelen die in de resolutie worden aanbevolen, betreft, erkennen we de gegrondheid, maar ook het kortstondige karakter. En effet, on exclurait du périmètre de protection les archives des radiodiffuseurs, les uvres consultées par bibliothèque ou médiathèque, les reproductions éphémères, etc. De radioarchieven, de werken die in de bibliotheek of mediatheek geraadpleegd worden, de kortstondige reproducties, enzovoort, vallen immers buiten het toepassingsgebied van de richtlijn.
bref

court
Nous devons défendre l'euro et nous opposer à tous les objectifs politiques à court terme. We moeten de euro verdedigen tegen kortstondige politieke doelstellingen. Autrement, les déséquilibres à court terme seront suivis de déficits chroniques. Anders zullen kortstondige onevenwichtigheden worden gevolgd door chronische tekorten. L'instabilité régionale à long terme est-elle le prix à payer pour le vol à court terme ? Wat ik me afvraag is het volgende: weegt langdurige regionale instabiliteit werkelijk op tegen kortstondige diefstal?
fugace
sommairement