franska-holländska översättning av plaignant
- aanklagerWant het is eigenlijk de aanklager die op dit moment op het beklaagdenbankje zit. Parce qu'après tout, c'est le plaignant qui, en ce moment, se trouve sur le banc des accusés. Alle partijen hebben te horen gekregen dat de procedure is gesloten en de aanklager heeft zijn klacht ingetrokken. Toutes les parties ont été informées de la clôture de la procédure et le plaignant a retiré sa plainte. In de richtlijn wordt namelijk positieve discriminatie geëist en er wordt geëist dat de bewijslast van de aanklager naar de verdediger overgaat. Elle impose la discrimination positive, et elle transfère la charge de la preuve du plaignant au défendeur.
- eiserDe Commissie kan dit alleen accepteren wanneer de eiser het goedkeurt of erin toestemt. La Commission ne peut l'accepter que dans le cas où le plaignant donne son approbation ou son consentement. Zo heeft de Commissie 18 opeenvolgende brieven van de eiser ontvangen. À cet égard, la Commission a reçu 18 lettres successives de la part du plaignant. De combinatie van de paragrafen 15 en 18 bieden de eiser de mogelijkheid om de gunstigste rechtsorde te kiezen. Les paragraphes 15 et 18 ensemble autorisent le plaignant à choisir le système juridique le plus favorable.
Populära sökningar
De största ordböckerna
