franska-italienska översättning av actuel

attualeIl terrorismo è una drammatica minaccia attuale. Le terrorisme représente une menace grave et actuelle. Qual è la situazione attuale in proposito? Où en sommes nous actuellement? Il sistema attuale è in bancarotta. Le système actuel est en faillite.
correnteCiò pregiudicherebbe il sistema corrente. Cela nuirait au système actuel. Il sistema corrente è molto costoso. Le système actuel coûte énormément d’argent. La prassi corrente si traduce in ritardi. La méthode actuelle entraîne des retards.

aggiornatoIl regolamento in vigore deve essere aggiornato perché ne è prevista la scadenza e non rientra nel quadro del trattato di Lisbona. Le règlement actuel doit être mis à jour car il va expirer et n'est pas couvert par le traité de Lisbonne. La relazione dell'onorevole Belohorská merita il nostro sostegno, non solo perché è di ampio respiro, ma anche per l'ambito aggiornato delle disposizioni. Le rapport de Mme Belohorská mérite notre soutien, ne serait-ce qu'à cause du champ d'application très vaste, mais aussi très actuel des dispositions. A dire il vero mi interesserebbe conoscere il calendario aggiornato della rete transeuropea di trasporto (TEN). - Monsieur le Président, je voudrais en fait savoir quel est actuellement le calendrier pour les réseaux transeuropéens.
in corsoAl momento, sono in corso ben 36 conflitti civili. Trente-six conflits civils sont actuellement en cours. Attualmente è in corso di attuazione la prima fase. La première phase est actuellement en cours. E' ora in corso un processo contro il partito Fasilet. À l'heure actuelle se déroule également un procès contre le parti de M. Fasilet.
presenteQuesta è la situazione, al presente. Telle est la situation actuelle.

Ordbok