franska-italienska översättning av ardu

arduoE’ una decisione incoraggiante che fa seguito a un lavoro che ha richiesto molto tempo ed è stato talvolta arduo. C’est une décision encourageante, qui clôture un travail de longue haleine et parfois ardu. Mi congratulo con lei; com'è noto, si è trattato di un compito particolarmente arduo. Nous le savons tous, c'est une tâche particulièrement ardue que vous avez eu à accomplir. Sarà un compito arduo, immagino che lo sappiate, ma con l'aiuto di questo Parlamento non sarà un compito impossibile. Ce sera un travail ardu, vous le savez, mais nous pouvons y arriver avec le soutien de ce Parlement.
gravosoE’ stato un compito gravoso ed oneroso, ma entrambi i relatori lo hanno svolto in maniera eccellente. Ce fut une tâche ardue et difficile, mais nos deux rapporteurs l’ont assumée de façon exemplaire. Ringrazio inoltre l'onorevole Karas per il gravoso onere che si è assunto preparando questa difficilissima relazione. Je tiens également à remercier M. Karas pour le travail extrêmement ardu qu' il a exécuté dans le cadre de ce rapport hautement complexe.

onerosoE’ stato un compito gravoso ed oneroso, ma entrambi i relatori lo hanno svolto in maniera eccellente. Ce fut une tâche ardue et difficile, mais nos deux rapporteurs l’ont assumée de façon exemplaire. E' quindi importante aiutare i nuovi Stati membri ad assumersi la responsabilità di questo compito difficile e oneroso, del quale l'organizzazione dei flussi migratori costituisce un chiaro esempio. C'est pourquoi il est important d'aider les nouveaux États membres à devenir responsables de cette tâche, ardue et coûteuse, dont la gestion des flux migratoires est un exemple évident.
ostico

Ordbok