franska-italienska översättning av haïtien

haitianaGià prima del terremoto, più del 70 per cento della popolazione haitiana viveva al di sotto della soglia di povertà, mentre il debito estero del paese ammontava a 890 milioni di dollari statunitensi. Avant le séisme, plus de 70 % des Haïtiens vivaient en-dessous du seuil de pauvreté et la dette étrangère du pays s'élevait à 890 millions de dollars américains. Desidero altresì lodare il coraggio e gli sforzi del popolo haitiano, delle autorità haitiane, della società civile, delle ONG, della diaspora haitiana e, ovviamente, dei donatori di tutto il mondo. Je salue d'ailleurs le courage et les efforts du peuple haïtien, des autorités haïtiennes, de la société civile, des ONG, de la diaspora haïtienne et, évidemment, des donateurs du monde entier.
haitianoIl Governo haitiano non può esercitare le sue funzioni. Les capacités du gouvernement haïtien ne sont pas opérationnelles. Alla presentazione del libro era presente anche l'ambasciatore haitiano. L'ambassadeur haïtien était présent lorsque j'ai lancé ce manuel. Infine, l'apporto europeo alla soluzione del problema haitiano si rivelerà decisivo. Finalement, l'importance de l'apport européen à la solution du problème haïtien aura été décisive.

Ordbok