franska-italienska översättning av moraliser

moraleggiare
moralizzareQualcuno potrebbe allora tentare di moralizzare l'omicidio, il saccheggio o il sequestro di persona. Autant chercher à moraliser l'assassinat, le pillage ou le rapt. Chi vuole moralizzare il capitalismo dovrà rimboccarsi le maniche. Qui veut moraliser le capitalisme a décidément du pain sur la planche. In questo contesto, le misure assai modeste di cui trattasi, e sulle quali ci asterremo, sono ridicole nel loro tentativo di moralizzare un sistema essenzialmente amorale e disumano. Face à cela, les "mesurettes" dont il est ici question, et sur lesquelles nous nous abstenons, sont dérisoires dans leur tentative de moraliser un système viscéralement amoral et inhumain.

Ordbok