franska-portugisiska översättning av hongrois

húngaroNós, húngaros, somos da mesma opinião. Nous, les Hongrois, partageons cet avis. Mas estará o Governo húngaro em casa? Mais est-ce que le gouvernement hongrois est chez lui? Se me permitem prosseguirei agora em húngaro. Si vous le permettez, je vais à présent poursuivre en hongrois.
húngaraO que está em causa na aldeia húngara de Mlynky? Que se passe-t-il avec le village hongrois de Mlynky? Como húngara, não posso deixar de referir a situação dos húngaros que vivem na Roménia. Étant hongroise, je ne peux m’empêcher de mentionner la situation des Hongrois vivant en Roumanie. Em contrapartida, só padres húngaros oficiam nas comunidades húngaras existentes na Eslováquia. En revanche, seuls des prêtres hongrois officient en hongrois dans les communautés hongroises de Slovaquie.

húngaroNós, húngaros, somos da mesma opinião. Nous, les Hongrois, partageons cet avis. Mas estará o Governo húngaro em casa? Mais est-ce que le gouvernement hongrois est chez lui? Se me permitem prosseguirei agora em húngaro. Si vous le permettez, je vais à présent poursuivre en hongrois.
magiarOs húngaros e os polacos são dois bons amigos; como diz o ditado, "Magiares e polacos, dois grandes amigos; juntos lutam e bebem o seu vinho”. Hongrois et Polonais sont deux bons amis: comme on dit, les Magyars et les Polonais sont de bons amis qui ont pour habitude de se battre et de prendre un verre ensemble.

Ordbok