franska-spanska översättning av bonté

bondadEra una mujer santa que llevó bondad y amabilidad allí donde más se necesitaba. Elle fut une sainte personne qui a apporté la bonté et la gentillesse là où elles étaient les plus nécessaires. Tenga la bondad de dejarme terminar. Es necesario. Ayez la bonté de me laisser finir. C'est nécessaire. Lograremos la igualdad simplemente porque la justicia y la bondad están de nuestra parte. Nous parviendrons à l'égalité simplement parce que la justice et la bonté sont de notre côté.
amabilidadEra una mujer santa que llevó bondad y amabilidad allí donde más se necesitaba. Elle fut une sainte personne qui a apporté la bonté et la gentillesse là où elles étaient les plus nécessaires. Los proveedores se me quejan constantemente de ello, y sé que también se quejaron al Comisario cuando tuvo la amabilidad de visitar mi circunscripción. Je reçois constamment des plaintes des entreprises et je sais qu'elles se plaignaient aussi auprès du commissaire lorsqu'il avait la bonté de visiter ma circonscription. Sin embargo, la solución no es la aceptación ciega ni la intolerancia, sino la comprensión y la amabilidad. Néanmoins, la solution ne consiste ni à accepter aveuglément ni à faire preuve d'intolérance, mais à faire montre de compréhension et de bonté.

generosidadYa se ha aludido al compromiso que el señor Sacconi y yo hemos logrado alcanzar, y al que nuestros respectivos Grupos han tenido la generosidad de conceder su aprobación. Il a déjà été fait référence au compromis que M. Sacconi et moi-même avons pu élaborer et que nos groupes respectifs ont eu la bonté d’approuver.

Ordbok