franska-spanska översättning av hâte

prisaPor tanto, no entiendo esta prisa. Je ne comprends donc pas cette hâte. Las prisas llegan en detrimento de la calidad. La hâte est l'ennemi de la qualité. Éste es un informe que hubo que preparar a toda prisa. Il s'agit d'un rapport qui a dû être rédigé à la hâte.
afán

apuro
premura¿Y por qué esta premura para iniciar las negociaciones con estos países? Et pourquoi cette hâte à entamer les négociations avec ces pays? También sé que la base para un acuerdo debe ser una visión a largo plazo y no planes elaborados con premura. Je sais aussi que la base d'un accord ne doit pas être des plans élaborés à la hâte, mais une vision à long terme. en nombre del Grupo EFD. - Señor Presidente, me gustaría preguntarle al señor Barroso: ¿por qué esta premura tan impropia? Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Barroso: pourquoi tant de hâte?

Ordbok