franska-spanska översättning av émissaire

emisarioComo César Augustus, el señor Barroso envía emisarios para decirles a los irlandeses lo que deben hacer. Comme César Auguste, M. Barroso envoie ses émissaires dire aux Irlandais ce qu'ils doivent faire. Europa ha desempeñado un papel discreto, pero eficaz, en particular con su emisario especial al que debemos felicitar. L'Europe a joué un rôle discret, mais efficace, en particulier avec son émissaire spécial que nous devons féliciter. ¿Está dispuesta la Comisión a enviar emisarios a los países de la ASEAN y a Japón para discutir las opciones disponibles? La Commission est-elle prête à envoyer des émissaires aux pays de l'ANASE et au Japon pour débattre des options qui s'offrent à nous?
enviadoLa Presidencia ha mandado un enviado especial para que controle de cerca las negociaciones. La présidence a envoyé un émissaire spécial dans le but de surveiller attentivement les négociations. Uno, la designación del ex Primer Ministro británico, Tony Blair, como enviado especial del Cuarteto. Le premier concerne la nomination de l'ex-Premier ministre Tony Blair en tant qu'émissaire spécial du Quartette. Sin duda, nos complacen de hecho la idea de un enviado y otras propuestas. Il est certain que l'idée d'un émissaire ainsi que d'autres suggestions sont absolument bienvenues.

Ordbok