franska-svenska översättning av soudainement

plötsligt
Demokrati kan inte bara plötsligt börja spira i en näringsfattig miljö.La démocratie n'apparaît pas soudainement dans un terrain infertile. Plötsligt förklarar de att krisen ännu inte är över.Ils déclarent soudainement que la crise n'est pas encore terminée. Sedan försvann det plötsligt igen, och ingen vet varför.Il a ensuite soudainement disparu une deuxième fois, sans que personne ne sache pourquoi.
abrupt
Emellertid ingrep en nationell konkurrensmyndighet i Nederländerna och detta system fick ett abrupt slut.L’intervention d’une instance nationale chargée de la concurrence aux Pays-Bas a cependant mis soudainement fin à cette politique.

ett tu treJag cyklade hem och tyckte jag hade ganska bra koll på vad jag gjorde, och ett tu tre så låg jag i diket!
helt plötsligtInte genom att helt plötsligt hantera godkännandeförfarandena vårdslöst.Ce ne sera pas en réglant soudainement et négligemment les procédures d'homologation. Det verkar som om parlamentet helt plötsligt har blivit känsligare, och att det eventuellt brister i självkritik.Il est clair que ce Parlement est soudainement devenu plus susceptible, et qu'il a perdu sa capacité d'autocritique. Jag har inte riktigt förstått varför deras motstånd mot Barrosokommissionen helt plötsligt skulle ha försvunnit.Je n’ai pas bien compris pourquoi leur opposition à la Commission Barroso s’est si soudainement envolée.
med ensNu skulle det med ens bli fullständigt omöjligt för dem att motstå konkurrensen på denna nivå.Aujourd'hui, ils seraient soudainement abandonnés, incapables de résister à la concurrence à cette échelle.
plötsligen

Ordbok