svenska-franska översättning av abrupt

brusque
brusquement
Réduire ou geler assez brusquement le budget de l'UE de l'année prochaine ne serait pas une démarche responsable. skriftlig. - Att helt abrupt minska eller frysa nästa års EU-budget vore inte ansvarsfullt.
brutalementVous interrompez brutalement certaines personnes, alors que vous laissez d'autres orateurs continuer pendant longtemps. Ni avbryter vissa talare abrupt och låter andra dra över mycket länge på talartiden.La seule question est de savoir si nous devons le faire relativement brutalement en 2014 ou si de sages dispositions transitoires peuvent êtres prises pour 2018. Den enda frågan är om vi ska göra detta relativt abrupt 2014 eller om det finns förnuftiga övergångsåtgärder för 2018.
d'un coup d'un seul
d'un seul coup
d’un seul coup

instantané
precipité
soudain
L’intervention d’une instance nationale chargée de la concurrence aux Pays-Bas a cependant mis soudainement fin à cette politique. Emellertid ingrep en nationell konkurrensmyndighet i Nederländerna och detta system fick ett abrupt slut.
soudaineL’intervention d’une instance nationale chargée de la concurrence aux Pays-Bas a cependant mis soudainement fin à cette politique. Emellertid ingrep en nationell konkurrensmyndighet i Nederländerna och detta system fick ett abrupt slut.
soudainement
L’intervention d’une instance nationale chargée de la concurrence aux Pays-Bas a cependant mis soudainement fin à cette politique. Emellertid ingrep en nationell konkurrensmyndighet i Nederländerna och detta system fick ett abrupt slut.