franska-tjeckiska översättning av approfondir

prohloubitZatřetí bych chtěla říct, že jsme se pokusili prohloubit rozhovory s Tureckem. La troisième remarque que je voudrais faire est que nous avons essayé d'approfondir et d'élargir le débat avec la Turquie. Země stále vyjadřuje své přání prohloubit vztah s Evropskou unií. Le pays a exprimé à plusieurs reprises son souhait d'approfondir ses relations avec l'Union européenne. Nyní, když jsme Evropskou unii rozšířili, ji potřebujeme ještě prohloubit. Maintenant que nous avons élargi l'Union européenne, nous devons aussi l'approfondir.
prohlubovatChci, abychom mohli prohlubovat své vztahy se Státem Izrael. Je veux que nous soyons en mesure d'approfondir nos relations avec l'État d'Israël. Je naším společným přáním sociální rozměr Evropy posilovat a prohlubovat. Nous souhaitons tous renforcer et approfondir la dimension sociale de l'Europe. Káhira navíc musí dodržovat mírovou smlouvu s Izraelem a dále ji prohlubovat. De plus, Le Caire doit respecter le traité de paix avec Israël, voire l'approfondir.

rozpracovat
rozvéstJsem však také přesvědčena o tom, že některé aspekty je ještě nutné rozvést do detailů, a doufám, že to bude možné ve druhém čtení. Je suis également convaincue, cependant, que nous avons besoin d'approfondir certains détails, et j'espère que nous pourrons le faire lors de la deuxième lecture.

Ordbok