franska-tyska översättning av à partir de

abDas Verbot sollte ab 1995 gelten. L’interdiction devait s’appliquer à partir de 1995. Das muss sich ab 2006 klar ändern! Il faut que cela change très clairement à partir de 2006. Ab 2012 wird es einen Schengen-Luftraum geben. À partir de 2012, nous aurons un espace aérien Schengen.
ab diesem Tag

ab jetztLassen Sie uns ab jetzt darüber nachdenken, was wir tun können, um diese Situation zu beheben. À partir de maintenant, réfléchissons au moyen de remédier à cette situation.
beginnen
Wir müssen also neu beginnen, aber an welcher Stelle? Nous allons donc devoir prendre un nouveau départ, mais à partir de quel point?
in der Zukunft
seit
von
Man kann keinen Dialog auf der Basis von Bedrohung und Krieg aufnehmen. Il n'est pas possible d'entamer un dialogue à partir de la menace et de la guerre.
zukünftig