franska-ungerska översättning av entamer

elkezdRemélem, hogy magával a könyvvel kapcsolatos munka is elkezdődik a közeljövőben. J'espère que nous ne tarderons pas à entamer l'écriture du livre à proprement parler. Szintén támogatom az Európai Unió erőfeszítéseit, hogy elkezdődjön az említett országok gazdaságainak modernizációs folyamata, és így segítsék a lakosságot. Je soutiens aussi les efforts de l'Union européenne en vue d'entamer le processus de modernisation des économies de ces pays et, par conséquent, d'aider leurs populations.
kezdPárbeszédbe kezd-e ennek folyamán az e területen működő európai nem kormányzati szervezetekkel? Dans ce contexte, compte-t-elle entamer un dialogue avec les ONG européennes actives dans ce secteur? A tárgyalások még nem kezdődtek el, a Parlament még nem adott ki nyilatkozatot, a tagállamok pedig a megbeszélések kezdetén járnak. Les négociations n'ont pas commencé, le Parlement n'a fait aucune déclaration et les États membres viennent d'entamer leurs discussions. A párbeszéd tehát kezdődjék meg, de csak akkor, ha ezzel olyan jogi és politikai feltételek teremtődnek Fehéroroszországban, amelyek az uniós tőke ottani beruházásait bátorítják. Il faut donc entamer un dialogue, ne fût-ce que pour susciter au Belarus les conditions juridiques et politiques qui encourageront l'investissement de capitaux européens dans le pays.

megkezdMi készen állunk a megbeszélések megkezdésére. Nous sommes prêts à entamer les discussions. Természetesen készülünk a gyakorlati munka megkezdésére. Nous nous apprêtons, évidemment, à entamer le travail pratique. Alig két hónapunk és egy hetünk van a Washingtonnal való tárgyalások megkezdéséig. Nous disposons de tout juste deux mois et une semaine pour entamer les négociations avec Washington.

Ordbok