holländska-franska översättning av vers

vers
couplet
frais
Il s'intitulait : "Des marchandises fraîches ont besoin de conducteurs frais". Het ging om de titel: 'Frische Waren brauchen frische Fahrer? (voor verse goederen zijn frisse chauffeurs nodig). L'exemple de l'Italie est encore très frais dans nos mémoires. Het Italiaanse voorbeeld is nog vers in ons geheugen. Une pomme irradiée peut avoir un aspect frais alors qu'elle est, en réalité, vieille. Een bestraalde appel kan er vers uitzien, terwijl hij in feite al oud is.
nouvel
poème
récent

verset
Au cœur de cet épisode, au chapitre IV de la Genèse, se trouve un verset impossible à traduire. Dans toutes les Bibles anglaises que j'ai lues, ce verset n'est pas traduit, il est paraphrasé. De kern van dit verhaal in Genesis, hoofdstuk IV, bevat een vers dat onmogelijk te vertalen is. In geen enkele Engelse bijbel die ik ooit heb gelezen, is het vers vertaald maar enkel geparafraseerd.

Ordbok