holländska-portugisiska översättning av levendig

vivaz
animado. (DA) Foi, seguramente, um debate muito animado.Dit was echt een levendig debat. Penso que tivemos hoje um debate rico e animado. Ik ben van mening dat we hier vandaag een rijk en levendig debat hebben gevoerd. Espero, pois, que os debates futuros sejam tão animados e tão ricos quanto este. Daarom hoop ik dat de toekomstige debatten even levendig en vruchtbaar mogen zijn als dat van vandaag.

espevitado
vibranteSomos uma força global vibrante. Wij zijn een levendige mondiale macht. Os meios de comunicação social europeus e o turismo europeu estão dependentes da vitalidade de uma vida cultural vibrante.De Europese media en het Europese toerisme steunen op een levendig en dynamisch cultureel leven. Tudo não passa de um apelo vibrante ao militarismo europeu, defendendo os interesses dos negociadores de armas. Dit alles is een levendig pleidooi voor een Europees militarisme, waarbij de belangen van de wapenhandelaars worden verdedigd.
vivo(Aplausos vivos e prolongados) (Levendig en langdurig applaus) O meio estudantil é muito vivo. De wereld van de studenten is behoorlijk levendig. Como tal, creio que devemos mantê-los vivos, sobretudo nesta altura. Dat is wat mijns inziens in deze tijd levendig moet worden gehouden.
alegre
brioso
corajoso

Ordbok