holländska-spanska översättning av zaal
- salaNo sé si la sala está reservada. Ik weet niet of de zaal geboekt is. (Interrupción inaudible en la sala) (Onverstaanbare interruptie uit de zaal) Estaban sentados al final de la sala y en medio había una silla. Ze zaten aan het eind van de zaal en in het midden van de zaal stond er een stoel.
- salónLa Cámara quiere que el señor Bloom abandone el salón de sesiones. Het Parlement wil dat de heer Bloom de zaal verlaat. Vemos que se exhiben globos en el salón de sesiones. We zijn hier in de zaal getuige van het vertonen van ballonnen.
- auditorioPor esa razón estoy tan disgustada de tener que debatir este importante asunto aquí a una hora tan tardía de la noche y ante una Cámara vacía sin auditorio ni periodistas. Daarom is het uiterst teleurstellend om zo laat op de avond voor een lege zaal zonder toehoorders en zonder journalisten over deze belangrijke kwestie te debatteren.
- cuartoEn cuarto, la sensata petición, hecha desde el hemiciclo, de que se repitiera la votación en circunstancias normales, fue rechazada. Ten vierde werd het verstandige verzoek vanuit de zaal dat de stemming overgedaan moest worden onder normale omstandigheden afgewezen.
- gran sala
- habitaciónPara mí el problema es que en algún sitio de Copenhague hay una habitación con 200 cerrojos. Ik stel het me zo voor: ergens in Kopenhagen is er een zaal met 200 sloten. Todos los que estamos en esta habitación y también los miembros que están en otro sitio tendrán que pasar por escáneres corporales varias veces cada semana. Wij allemaal hier in de zaal - en ook de Parlementsleden die nu ergens anders zijn - moeten elke week meerdere keren door de bodyscanner, ikzelf minstens twee keer per week.
- localPido urgentemente, por lo tanto, que se dé a los diputados la oportunidad de contar en estos locales con zonas de recreo en las que no se pueda fumar. Tegen het midden van de week is zelfs deze zaal waarin wij vergaderen vaak gevuld met tabaksrook. Pienso que todos los políticos de esta Cámara pendientes del próximo mes de junio estarán a favor de que los niños de Europa coman mejor y consuman fruta local europea. Volgens mij zal iedereen hier in de zaal die vooruitloopt op juni volgend jaar er voorstander van zijn dat de kinderen in Europa betere eetgewoonten krijgen en plaatselijk Europees fruit gaan eten.
- pantalla
- pieza
- recámara
- teatro
- vestibulo
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se