holländska-tyska översättning av aanbod

Anerbieten
AngebotdasDie Nachfrage kann nicht mit dem Angebot Schritt halten. De vraag houdt geen gelijke tred met het aanbod. Will man nicht, dass Nachfrage und Angebot zusammenkommen? Willen wij soms niet dat vraag en aanbod op elkaar worden afgestemd? Hier können Nachfrage und Angebot zusammengeführt werden. Hier kunnen vraag en aanbod bij elkaar worden gebracht.

BezugderWir brauchen auch statistische Daten über Angebot und Nachfrage in bezug auf Plätze in der Kinderbetreuung und über den Erziehungsurlaub. Er zijn ook statistische gegevens nodig over de vraag en het aanbod op het gebied van de kinderopvang en over ouderschapsverlof. Bisher haben die verwendeten Kennzeichnungen befriedigende Ergebnisse in Bezug auf die Differenzierung von Angebot und Nachfrage gezeitigt. Tot op heden hebben de etiketten tot goede resultaten geleid op het gebied van differentiatie van vraag en aanbod. Schließlich möchte ich Herrn Baldarellis Argumenten in bezug auf die Anpassung von Angebot und Nachfrage meine Unterstützung aussprechen. Ik denk tenslotte dat ook de opmerkingen van de heer Baldarelli over het op wetenschappelijke wijze in evenwicht brengen van vraag en aanbod steun zouden vinden.
Liniedie
In erster Linie ist die Gesellschaft verantwortlich, denn sexuelle Ausbeutung ist nicht notwendig; sie unterliegt dem Gesetz von Angebot und Nachfrage. Ten eerste is de maatschappij verantwoordelijk, aangezien seksuele uitbuiting niet wordt opgelegd, maar het gevolg is van de wet van vraag en aanbod.
VorschlagderZweitens zielt der Vorschlag darauf ab, die Ausweitung des Eisenbahngüterverkehrssystems zu ermöglichen. In de tweede plaats beoogt het voorstel de ontwikkeling van het aanbod van het goederenvervoer per spoor te bereiken. Gestatten Sie noch ein Wort zu zwei Sektoren, für die der derzeitige Vorschlag kein Angebot enthält. Ik wil kort ingaan op twee sectoren waarvoor het huidige voorstel geen aanbod bevat. Dieser Vorschlag wird es ermöglichen, unter Beibehaltung eines hohen Verbraucherschutzes, Versicherungen grenzüberschreitend anzubieten. Dit voorstel maakt een grensoverschrijdend aanbod van verzekeringen mogelijk, terwijl de consument goed beschermd wordt.