holländska-tyska översättning av aanlokkelijk

verführerisch
Die Alternative der erneuerbaren Energien ist sicherlich eine verführerisch klingende Lösung, aber uns bleibt nichts anderes übrig, als die Dinge realistisch zu sehen. Het alternatief van hernieuwbare energiebronnen is zeker aanlokkelijk, maar we moeten wel naar de reële mogelijkheden kijken.
verlockend
Die Entkoppelung der Beihilfen und eine Entbürokratisierung klingen verlockend. Het ontkoppelen van de subsidies en het verminderen van de bureaucratie klinkt aanlokkelijk.Der Profit ist zu verlockend, und der Durst nach Energie ist zu groß. De winsten zijn gewoon te aanlokkelijk en de honger naar energie te groot. Durch die Festlegung einer solchen Grenze machen wir meines Erachtens die ganze Sache nur noch verlockender. Door een leeftijdsgrens vast te stellen, kunnen we een en ander nog aanlokkelijker maken.