holländska-ungerska översättning av huidig
- jelenlegiA jelenlegi rendszer csődbe ment. Het huidige systeem is failliet. A jelenlegi erőfeszítések nem elegendők. De huidige inspanningen leiden tot niets. A jelenlegi fejlemények Ukrajnában ( Huidige ontwikkelingen in Oekraïne (
- aktuálisVagy talán a jogszabályaink nem feleltek meg az aktuális követelményeknek? Of beantwoordt onze wetgeving niet meer aan de eisen van de huidige tijd? Az ágazat előtt álló kihívások az aktuális lassulás előtt következnek be. De uitdagingen in de sector bestonden al voor de huidige terugval. Egy ilyen konszenzusnak az aktuális világgazdasági irányzatokat is tükröznie kell. Een dergelijke consensus moet ook een afspiegeling vormen van de huidige trends in de wereldeconomie.
- jelenA jelen Európájában ez a mi örökségünk. Dat is ons erfgoed in het huidige Europa. A kompromisszum szövege jelen állapotában elfogadhatatlan. In zijn huidige vorm is deze compromistekst onacceptabel. Jelen körülmények között azonban senki nem akarja meghallani az ilyen hangokat. In de huidige situatie wil echter niemand naar zulke geluiden luisteren.
- jelenlegJelenleg ilyen a romák helyzete Franciaországban. Dat is de huidige situatie van de Roma in Frankrijk. A helyzet jelenleg nem kielégítő. De huidige situatie kan niet tot tevredenheid stemmen. Jelenleg a polgári oldal igencsak gyenge. In de huidige fase is de zijde van de burgers bijzonder zwak.
- pillanatnyilagEnnek az áttekintésnek iránymutatást kell adnia az Oroszországgal jelenleg folytatott és pillanatnyilag szüneteltetett valamennyi tevékenységünkkel kapcsolatban alkalmazandó felfogásra vonatkozóan. Deze herziening zou een leidraad moeten zijn bij de aanpak van al onze huidige en nog te verwachten activiteiten met Rusland. Pillanatnyilag nehéz megbecsülni, milyen terhekkel jár a jelenlegi pénzügyi zűrzavar, a gondok kezelése. Het is op dit moment niet goed mogelijk vast te stellen welke fiscale kosten er voortvloeien uit de huidige financiële crisis en de daarmee samenhangende aanpassingen. Ha ebben a pár napban nem vet véget annak, ami pillanatnyilag zajlik, akkor be kell fagyasztani a vagyonát, nemcsak annak a 13 embernek, hanem az egész Aszad-családnak. Als hij in die dagen geen halt toeroept aan de huidige wantoestanden, moet u alle tegoeden, niet slechts die van dertien personen, maar de tegoeden van de gehele familie Assad bevriezen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
