holländska-finska översättning av behoren

kuuluaPoliittisten nimitysten pitää kuulua menneisyyteen. Politieke aanstellingen moeten tot het verleden behoren. Tämän ei pidä kuulua jäsenvaltioiden yksinomaiseen päätösvaltaan. Dit mag niet tot de uitsluitende bevoegdheid van de lidstaten behoren. Myös Lomén yhteistyön keskeyttämisen pitää kuulua tähän. Ook het onderbreken van de Lomé-samenwerking moet daartoe behoren.
pitääPoliittisten nimitysten pitää kuulua menneisyyteen. Politieke aanstellingen moeten tot het verleden behoren. Myös Lomén yhteistyön keskeyttämisen pitää kuulua tähän. Ook het onderbreken van de Lomé-samenwerking moet daartoe behoren. Olen hyvin surullinen siitä, että kuulun jäsenvaltioon, joka pitää minut sen ulkopuolella. Ik vind het verschrikkelijk jammer tot een land te behoren dat mij erbuiten houdt.

tullaEpäonnistuneista Euroopan unionin huippukokouksista alkaa tulla perinne. Mislukte Europese toppen beginnen stilaan tot de traditie te behoren. Lähdemme siitä, että asian kiireellinen käsittely voi tällä tavoin tulla asianmukaisesti hoidetuksi. Wij gaan ervan uit dat de spoedbehandeling op die manier naar behoren kan worden afgewikkeld. Myös "Lissabonin prosessista" alkaa valitettavasti tulla koodi-ilmaus, vaikka se liittyykin yhteiseen tulevaisuuteemme. Helaas begint de term “Lissabon-proces” langzaam maar zeker ook tot die geheimtaal te behoren, hoewel die term toch eigenlijk onze gemeenschappelijke toekomst vertegenwoordigt.

Ordbok