holländska-portugisiska översättning av landgenoot

compatriotaSenhor Primeiro-Ministro Prodi, foi Leonardo da Vinci, seu compatriota, quem nos ensinou: Meneer Prodi, het was Leonardo da Vinci, een landgenoot van u, die ons heeft geleerd: Compatriota não é sinónimo de cúmplice, e nós não queremos ser cúmplices.Landgenoot is niet hetzelfde als medeplichtige, iets wat wij niet willen zijn. Concordo integralmente com o discurso aqui proferido pelo meu compatriota Alonso Puerta. Ik ben het volledig eens met de toespraak die mijn landgenoot, de heer Alonso Puerta, hier gehouden heeft.
campesina

campesino
camponês
camponesa
compatrício
patrícioO senhor deputado Jonkheer, meu patrício, mas não membro do meu partido, negou que assim fosse, dizendo que o futuro é incerto. De heer Jonckheer, een landgenoot maar geen partijgenoot van mij, heeft dat ontkend zeggende dat de toekomst onzeker is. Quero frisar que tenho muito pouca afinidade cultural com Jörg Haider da Áustria, ou com Le Pen da França e, já agora, com o meu próprio patrício Mogens Camre. Ik zal het u meteen zeggen: ik heb cultureel bitter weinig gemeen met Jörg Haider in Oostenrijk of Le Pen in Frankrijk of zelfs met mijn landgenoot Mogens Camre in Denemarken.

Ordbok