holländska-portugisiska översättning av sprakeloos

perplexoOs produtores das Caraíbas ficaram um tanto perplexos com a decisão da OMC. De producenten uit het Caraïbisch gebied waren sprakeloos over het besluit van het WHO-panel. Pessoalmente estou perplexo - mas penso que o meu grupo também segue pelo mesmo caminho - por o embargo ter sido parcialmente levantado em relação à gelatina, ao sebo e ao esperma.Persoonlijk ben ik sprakeloos - en mijn fractie denk ik met mij - over het gedeeltelijk opheffen van het embargo op gelatine, talg en sperma.
sem palavrasGostaria de dizer a esta assembleia que, tanto quanto sei, deve ser esta a primeira vez que o senhor deputado Helmer fica sem palavras. Mag ik concluderen dat voor het eerst de heer Helmer letterlijk ''sprakeloos'' is? em nome do Grupo PPE-DE.- Senhor Presidente, gostaria de dizer ao Senhor Comissário que, desta feita, fiquei quase sem palavras. namens de PPE-DE-Fractie. -(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris graag zeggen dat ik bijna sprakeloos ben en dat gebeurt niet snel.

Ordbok