holländska-spanska översättning av burger

ciudadanoNuestros ciudadanos y los ciudadanos del mundo están en peligro. Onze burgers en de burgers van de wereld verkeren in gevaar. Debe centrarse la atención en los ciudadanos. De burger moet centraal staan. El ciudadano europeo pasará de ser un ciudadano a ser un ciudadano activo. De Europese burger zal een actieve burger worden, in plaats van gewoon burger.
burgués

ciudadanaEsta no es una Europa de las ciudadanas y ciudadanos. Dit is geen Europa van de burgers. Tenemos que proporcionar esto, y no menos, a nuestros ciudadanos y ciudadanas. Dit, en niet minder, zijn wij onze burgers verschuldigd. No pueden existir ciudadanos de primera y ciudadanas de segunda categoría. Er mag geen sprake zijn van eerste- en tweederangs burgers.
paisanoEl de los torturadores lo interpretaron agentes de paisano de la policía local. Deze keer werd de rol van folteraar gespeeld dooragenten in burger van de plaatselijke politie. Evidentemente, hablo de cifras absolutas, ya que, por habitante, los ciudadanos de Luxemburgo, Malta y Chipre son mucho más activos en la presentación de quejas que mis propios paisanos. Natuurlijk heb ik het over absolute getallen omdat per inwoner de burgers van Luxemburg, Malta en Cyprus veel actiever zijn bij het indienen van klachten dan mijn landgenoten.

Ordbok