holländska-tjeckiska översättning av broos

křehkýJe však ještě křehký a problémy, kterým musí ještě čelit, by se neměly podceňovat. Maar het resultaat is nog broos en de moeilijkheden die nog wachten moeten niet worden onderschat. autor. - (ES) Vážená paní předsedající, obnovení nepřátelství v Burundi představuje krok zpět v tom, co už je křehkým vývojem. auteur. - (ES) Mevrouw de Voorzitter, de herneming van de vijandelijkheden in Burundi is een stap achteruit in wat hoe dan ook al een broos proces is.
křehkáZaznělo rovněž, že situace je křehká. Ook is gezegd dat de situatie broos is. Obnova, kterou zažíváme, je velmi křehká a roztříštěná. We hebben te maken met een uiterst broos en verdeeld herstel. Ministři financí potvrdili, že obnova reálně probíhá, je však velmi křehká. De ministers van Financiën bevestigden dat het herstel een feit is, zij het broos.

křehkéPříměří z 23. ledna je mimořádně křehké a existuje jen na papíře. Het op 23 januari uitgeroepen staakt-het-vuren is enorm broos en bestaat eigenlijk alleen maar op papier. Je zásluhou vyjednávacího týmu a konkrétně stínových zpravodajů, kteří společně se mnou a zaměstnanci Rady a Komise dosáhli této křehké rovnováhy. Het is de verdienste van het onderhandelingsteam en met name van de schaduwrapporteurs die, samen met mezelf, mensen van de Raad en de Commissie, tot dit broos evenwicht zijn gekomen.
lámavý

Ordbok