italienska-danska översättning av negare

benægtePyongyang søgte længe at benægte denne frygtelige virkelighed. Pyongyang ha sempre cercato di negare questa triste realtà. Så vi kan ikke benægte, at der tegner sig et noget blandet billede. Non possiamo negare che il quadro sia confuso. Ingen kan benægte, at Schengen-samarbejdet kan spille en rolle heri. Nessuno potrà negare che in questo contesto Schengen potrebbe svolgere un ruolo importante.
forbydeAt forbyde det fuldstændig ville svare til at benægte, at de fleste rygere befinder sig i en tilstand af afhængighed. Vietarlo del tutto sarebbe come negare il fatto che la maggior parte dei fumatori ne sono dipendenti. De store partier kan bruge deres flertal til at forbyde tilskud til de mindre partier. I grandi partiti potranno usare le loro maggioranze per negare i finanziamenti ai partiti più piccoli. Internetbrugere må ikke forbydes adgang til internettet eller have deres adgang indskrænket uden en forudgående afgørelse herom fra en kompetent domstol. Gli utenti di Internet non devono vedersi negare l'accesso alla rete, o vederlo limitato senza una previa decisione da parte di un competente organismo giudiziario.

nægtePyongyang søgte længe at benægte denne frygtelige virkelighed. Pyongyang ha sempre cercato di negare questa triste realtà. Det er meningsløst at nægte en fuldstændig åbenlys kendsgerning. Non ha senso negare ciò che è palesemente ovvio. De skal ikke nægtes denne ret. Non si può negare loro tale diritto.

Ordbok