italienska-eesti översättning av effetto

mõjuPean aga lisama, et see on vaid lühiajaline mõju. Mi preme precisare che questo è l'effetto a breve termine. Karistustel peab olema piisavalt hoiatav mõju. Le sanzioni devono sortire un effetto sufficientemente deterrente. Ainult siis saab abi soovitud mõju avaldada. Solo in questo modo gli aiuti potranno realmente avere l'effetto sperato.
tagajärgSee soojenemisprotsess on korrelatsioonis päikse aktiivsusega, nii et soojenemine on pigem tagajärg kui põhjus. Tale processo di riscaldamento è connesso all'attività del sole, pertanto il riscaldamento è un effetto e non una causa. Võlg ja puudujääk nendes riikides ei ole riiklik omapära; need on tagajärg, mitte põhjus. Il debito e il disavanzo in questi paesi non sono caratteristiche nazionali, e quindi l'effetto e non tanto la causa. Selline kõrge töötuse tase on kahtlemata kriisi tagajärg, mis on muu hulgas vähendanud tööstustootmise 20 aasta tagusele tasemele. Un livello così alto di disoccupazione è certamente un effetto della crisi, che ha causato, tra l'altro, un calo della produzione industriale, riducendola al livello di 20 anni fa.

toimeSellel võiks olla võimalik jahutav toime sõnavabadusele. Ciò avrebbe un effetto potenzialmente spaventoso sulla libertà di parola. Finantssektorit reguleerivate õigusaktide toime peaks olema majandustsükleid pigem leevendav kui teravdav. La legislazione che disciplina il settore finanziario deve avere l'effetto di attutire, non quello di esacerbare i cicli economici.

Ordbok