italienska-franska översättning av colombo

pigeon
Christophe ColombHeureusement, cela fait longtemps que Christophe Colomb a atteint le nouveau monde d'une manière écologiquement acceptable. Per fortuna, è trascorso molto tempo da quando Colombo ha conquistato il nuovo mondo in maniera sostenibile dal punto di vista ecologico. Il se peut que nous soyons à l’aube de décisions similaires à celles qu’ont prises autrefois les rois espagnols lorsqu’ils ont eu à décider de soutenir ou non le projet de Christophe Colomb. La decisione che ci attende potrebbe essere paragonata a quella presa dai re spagnoli quando hanno dovuto scegliere se sostenere o meno il progetto di Cristoforo Colombo.

ColombIl se peut que nous soyons à présent occupés à débattre d'une question qui ressemble moins à un oeuf de Colomb qu'à une omelette de Colomb. Stiamo forse discutendo di qualcosa che non è tanto l'uovo di Colombo, quanto la frittata di Colombo. Je sais que le bureau de Mme la commissaire à Colombo suit de très près cette affaire, et qu'il entretient des contacts étroits à l'intérieur de la zone réellement exposée au danger. So che l'ufficio del commissario a Colombo sta seguendo tale argomento molto da vicino e che ha dei contatti molto stretti all'interno della zona di pericolo reale. Nous avons également exercé une pression constante, tant à Colombo qu'à Bruxelles, en faveur d'un meilleur accès des organisations humanitaires à ces populations. Abbiamo insistito fortemente, sia a Colombo sia a Bruxelles, affinché le organizzazioni umanitarie potessero avere accesso alla popolazione.
colombe
ColomboLe parlement devrait être rappelé à Colombo. Occorre insediare nuovamente il parlamento dello Sri Lanka a Colombo. Mme Colombo Svevo vient déjà d'y faire allusion, et je commencerai par ce dernier aspect. Vorrei iniziare da quest'ultimo aspetto cui ha già fatto allusione l'onorevole Colombo Svevo. Madame Colombo Svevo a la parole pour une motion d'ordre. Onorevole Colombo Svevo, ha la parola in merito a una questione d'ordine.
pigeonne

Ordbok