italienska-franska översättning av controcorrente

contre-courantEn comparaison avec l'introduction du véritable euro, cette navigation à contre-courant du navire Europe est une partie de plaisir. In confronto con l'introduzione del vero euro, la crociera controcorrente della nave europea è cosa da niente. Grâce à elle, l'Union européenne a été absente, ou présente à contretemps ou à contre-courant, dans tous les évènements importants. Grazie alla baronessa, l'Unione europea è stata assente, è intervenuta fuori tempo o si è mossa controcorrente, in tutti gli eventi chiave. Les responsables ont une attitude qui pèche non pas parce qu’ils vont à contre-courant, mais parce qu’ils sont tout simplement contre, et ne mettent aucune proposition positive sur la table. I responsabili hanno assunto una posizione sbagliata non perché si sono mossi controcorrente, ma semplicemente perché si sono opposti senza avere altre proposte positive da presentare.
anticonformiste

Ordbok