italienska-franska översättning av decisione

décision
Aujourd'hui, la décision est hâtive. La decisione presa oggi è una decisione affrettata. Comment peut-on justifier de telles décisions? Come si può giustificare una tale decisione? Il s’agirait du «D» comme Décision: la décision d’agir. Sarebbe la “D” di decisione: la decisione di agire.
jugement
Ce jugement est dès lors important, car il crée un précédent. È una decisione importante, dato il precedente che stabilisce. Madame la Présidente, je me permettrai de mettre en doute votre jugement selon lequel les deux amendements sont compatibles. Signora Presidente, vorrei contestare la sua decisione secondo la quale i due emendamenti sarebbero compatibili. Nous devons certes obtenir des réponses aussi rapidement qu'il est raisonnable d'espérer, mais il convient d'éviter tout jugement précipité. Per quanto sia necessario fornire tali risposte in tempi ragionevolmente rapidi, suggerisco di evitare la ricerca affannosa di una decisione.

résolution
Vous disiez que vous avez adopté une résolution. Signor Commissario, ha affermato che avete adottato una decisione. Nous n'avons pas pris la moindre décision, pas la moindre résolution. Non abbiamo approvato una sola decisione, una sola risoluzione. La proposition de résolution se réfère aux droits des citoyens européens. Il progetto di decisione allude inoltre ai diritti dei cittadini europei.