italienska-franska översättning av energia

énergie
Nous savons tous que l'énergie la plus propre est l'énergie sûre. Sappiamo tutti che l'energia pulita è energia sicura. D'abord, l'énergie et l'environnement. Innanzi tutto l'energia e l'ambiente. Deuxièmement, il y a l'énergie renouvelable. In secondo luogo: l'energia rinnovabile.
courage
Il vous faudra beaucoup de courage, beaucoup d'énergie, Monsieur Santer, pour y parvenir. Presidente Santer, avrà bisogno di molto coraggio, di molta energia, per riuscirvi. Tous ceux qui ont pu la connaître ont admiré son énergie, son courage jusqu'au bout, Monsieur le Président. Tutti coloro che hanno avuto l'occasione di conoscerla ammiravano la sua energia, il coraggio di cui ha dato prova fino alla fine, signor Presidente. Ce système décourage aussi les jeunes à faire carrière dans le secteur agricole. Il vantaggio che potrebbe derivare per l'ambiente dalla loro gestione, dalla loro energia e dalle loro capacità va perso.

effectif
force
Cela ne veut pas dire que nous ne voulons pas mobiliser toutes nos forces et tous nos crédits pour aider là où c'est nécessaire. Ciò non vuol dire che non dovremmo impiegare energia e denaro per aiutare laddove è necessario. La directive permettra aux forces du marché de jouer dans le secteur de l'électricité. La direttiva consentirà all'industria dell'energia elettrica di funzionare secondo le forze del mercato. Les préparatifs de l'élargissement seront poursuivis avec force et énergie au cours de l'année à venir. Il prossimo anno vedrà proseguire con energia e vigore i preparativi per le adesioni.
vigueur
Nous devrons aussi réagir avec la vigueur nécessaire aux évènements dans le pays. Risponderemo inoltre con la dovuta energia agli eventi che si verificheranno nel paese. Il faut absolument que nous nous intéressions avec plus de vigueur et plus d'énergie à l'Afrique. Occorre assolutamente che noi ci dedichiamo con più vigore e con più energia all'Africa. Cet élargissement nous rendrait une certaine énergie, une certaine vigueur, et il peut donc être utile de suivre cette voie. L'ampliamento potrebbe darci una certa energia, un certo vigore e vale quindi la pena imboccare questa strada.

Ordbok