italienska-franska översättning av falla

fuite
Plus d'une année s'est écoulée sans que la Russie ne donne la moindre information officielle concernant la fuite de l'oléoduc ou la perspective de reprendre les fournitures. E' trascorso più di un anno senza che la Russia abbia fornito qualsiasi dato ufficiale relativo alla falla nell'oleodotto o sulle possibilità di ripristinare la fornitura.
clap de fin

faille
Dorénavant, les consommateurs réservent souvent eux-mêmes par l'internet, mais le système présente des failles. Oggi la gente spesso prenota direttamente su Internet, e questo sistema ha qualche falla. À propos d'un autre problème soulevé, c'est-à-dire l'affirmation que nous n'avons pas agi, je ne suis absolument pas d'accord, car nous n'avons trouvé aucune faille systémique dans le système. Quanto all'altro problema sollevato, ovvero la nostra incapacità di azione, tale rimostranza non è davvero accettabile, perché nel regime non è stata rilevata nessuna falla sistematica. Pour garantir la sécurité alimentaire, il est en effet indispensable qu'il n'y ait aucune faille dans toute la chaîne alimentaire et que les risques soient détectés de manière précoce. Per garantire la sicurezza alimentare è di fatto indispensabile l' assenza di qualsiasi falla nell' intera catena alimentare e l' individuazione precoce dei rischi.
voie d'eauIl a coulé en réalité, en dépit des caissons étanches, à son premier trajet, parce qu'on n'avait pas prévu que la voie d'eau puisse s'étendre sur une telle longueur. Eppure affondò nella traversata inaugurale, malgrado i cassoni d'immersione a tenuta stagna, in quanto gli ingegneri non avevano previsto una falla di tale entità.