italienska-franska översättning av macerie

débris
Par exemple, en 2006, cinq millions d'euros ont été déboursés pour aider à l'enlèvement des débris de guerre explosifs au Liban. Nel 2006, ad esempio, sono stati erogati cinque milioni di euro per contribuire a rimuovere, in Libano, le macerie esplosive lasciate dalla guerra. En outre, une grande quantité de débris en tous genres a échoué dans les rivières, ruisseaux et autres cours d'eau. Inoltre, montagne di macerie di ogni tipo si sono riversate nei fiumi, nei torrenti e in altri corsi d'acqua. Or, on ne peut attendre des personnes envoyées par Oxfam, Save the Children et autres organisations de ce type qu'elles conduisent des tracteurs et soulèvent de lourds débris. Non ci si può aspettare che gli operatori di Oxfam o di Save the Children o di altre organizzazioni simili guidino i trattori e rimuovano le macerie.
décombresOn ignore toujours combien de morts reposent sous les décombres de Jénine. Non si sa assolutamente quanti morti ci siano sotto le macerie a Jenin. À ce rythme, il faudra plus de six ans pour dégager Port-au-Prince de ses décombres. Di questo passo ci vorranno sei anni per far piazza pulita delle macerie a Port-au-Prince. Tous les élèves d'une classe de primaire, nés en 1996, ont péri sous les décombres. L'intera classe di scolari nati nel 1996, che frequentava la prima elementare, è rimasta sepolta sotto le macerie.

gravatsPourquoi seulement 5 % des gravats ont-ils été évacués? Perché soltanto il 5 per cento delle macerie è stato rimosso? Il faut déblayer les rues de ces gravats. Le macerie devono essere rimosse dalle strade. La première chose à faire après un séisme est de déblayer les gravats. In caso di sisma, bisogna prima di tutto rimuovere le macerie.

Ordbok