italienska-franska översättning av pastore

berger
Au loup !" cria un petit berger qui voulait s' amuser un peu aux dépens de ses amis. Al lupo!" gridò un pastorello che voleva un po' divertirsi alle spalle dei suoi amici. Au loup !" s' écrie le berger, mais personne au village n' intervient. Al lupo!", grida il pastorello, ma dal villaggio nessuno interviene. Le bon berger doit s’occuper de tous ses moutons, mais aucune institution de l’Union européenne ne sait précisément combien d’actes juridiques nous possédons. Il pastore deve seguire ciascuna delle sue pecore, ma nessuna Istituzione dell’Unione sa precisamente quante leggi abbiamo.
pasteur
C’est la nouvelle version de la vieille idée du pasteur Malthus. E’ la nuova versione della vecchia idea del pastore Malthus. En Suède, nous avons vu un pasteur poursuivi pour avoir cité la Bible. In Svezia abbiamo assistito al caso di un pastore perseguito per aver citato la Bibbia. Il était pasteur de l’Église baptiste libre du Bangladesh dans le village de Jalalpur, dans le sud-ouest de Khulna. Era pastore della libera Chiesa battista del Bangladesh nel villaggio di Jalalpur, nel distretto sudoccidentale di Khulna.

Ordbok