italienska-franska översättning av soprannome

sobriquetLe Belarus a été affublé à juste titre du sobriquet peu flatteur de dernière république soviétique d'Europe. La Bielorussia si è pienamente meritata il poco lusinghiero soprannome di "ultima repubblica sovietica in Europa”. Peut-être vous a-t-on donné un sobriquet ou un surnom que je ne connais pas? A meno che non l'abbiano chiamato con un soprannome o un nomignolo che non conosco. Au passage - je suis sûr que même vous en avez eu vent -, la présidence autrichienne semble avoir acquis la réputation qui accompagne le sobriquet . A proposito, sono certo sia giunta anche a lei la voce che la Presidenza austriaca sembra aver acquisito in parte la fama espressa dal soprannome , “la grande abbuffata”.
surnomPeut-être vous a-t-on donné un sobriquet ou un surnom que je ne connais pas? A meno che non l'abbiano chiamato con un soprannome o un nomignolo che non conosco. Cette promesse, le Turkmanbashi - surnom du grand chef de ce pays - est pourtant très loin de la tenir. Una promessa che il Turkmenbashi - questo il soprannome del grande leader - non ha mantenuto, anzi! Monsieur le Président, notre collègue, M. Coelho, a une nouvelle fois justifié son surnom: "Carlos "Schengen" Coelho". Signor Presidente, il nostro collega, l'onorevole Coelho, ha onorato ancora una volta il suo soprannome: Carlos "Schengen” Coelho.

Ordbok