italienska-franska översättning av sporadico

sporadiqueLes pollutions sonores nous parviennent de manière diffuse, sporadique et impalpable ; souvent même, on les a intégrées dans notre environnement quotidien. L'inquinamento acustico ci colpisce in modo diffuso, sporadico e impalpabile, spesso è entrato a far parte addirittura del nostro ambiente quotidiano. Jusqu'à la fin des années 90, cette maladie était réputée exotique dans l'Union européenne puisque seuls des foyers sporadiques avaient été signalés dans la partie méridionale de son territoire. Sino agli anni Novanta era ritenuta una malattia esotica, con qualche sporadico focolaio solo nel Sud del continente. J'ai déjà souvent signalé dans des rapports que l'UE doit s'engager, à travers l'aide humanitaire qu'elle fournit, non pas de manière sporadique, mais de manière continue. Nelle mie relazioni ho sottolineato molte volte che è necessario che l'UE si impegni a fornire aiuti umanitari in modo continuativo, e non solo sporadico.

Ordbok