italienska-franska översättning av sprezzante

dédaigneuxIl a également ignoré ma question complémentaire par un silence dédaigneux et fracassant. Inoltre, ha anche ignorato la mia domanda complementare con uno sprezzante e fragoroso silenzio. Il a compris que la présence et le comportement dédaigneux de la coalition sont la première raison de son rejet absolu par la population locale. Ha giustamente riconosciuto che la presenza e l'atteggiamento sprezzante della coalizione rappresentano il motivo primario del totale rifiuto manifestato dalla popolazione locale.
méprisantMonsieur Cohn-Bendit, vous ne devez pas être méprisant à l'égard d'un collègue! Onorevole Cohn-Bendit, non deve essere così sprezzante nei confronti di un collega! Ce rapport méprisant à l'égard du peuple turc rend un très mauvais service à l'Europe dans son ensemble. La relazione, che è sprezzante nei confronti del popolo turco, è molto negativa per l'Europa nel suo insieme. Mais notre Président Borrell, lorsqu’il a proposé de façon méprisante que M. Buttiglione s’occupe de l’agriculture, que voulait-il dire? Il Presidente Borrell, peraltro, quando ha proposto con tono sprezzante che Buttiglione si occupasse dell’agricoltura, che cosa intendeva dire?

Ordbok