italienska-franska översättning av terranova

chien de Terre-Neuve
Terre-NeuveLes précédents que nous connaissons, notamment au large de Terre-Neuve, ne sont pas encourageants. Le nostre attuali conoscenze ed esperienze, specie per quanto riguarda le acque di Terranova, non sono incoraggianti. Faut-il entendre par là que nous entendrons à l'avenir : "Du cabillaud ? Non merci.", comme c'est paraît-il le cas à Terre-Neuve ? Ciò significa che in futuro il merluzzo scomparirà dai menu, come, a quanto pare, sta già avvenendo in Terranova? En 1992, le Canada a proclamé un moratoire sur la pêche de la morue et ils ont estimé que cela avait entraîné une perte de 40.000 emplois à Terre-Neuve. Nel 1992 il Canada proclamò una moratoria sulla pesca del merluzzo e, stando alle stime canadesi, ciò si tradusse nella perdita di 40.000 posti di lavoro nella provincia di Terranova.

terre-neuveLes précédents que nous connaissons, notamment au large de Terre-Neuve, ne sont pas encourageants. Le nostre attuali conoscenze ed esperienze, specie per quanto riguarda le acque di Terranova, non sono incoraggianti. Faut-il entendre par là que nous entendrons à l'avenir : "Du cabillaud ? Non merci.", comme c'est paraît-il le cas à Terre-Neuve ? Ciò significa che in futuro il merluzzo scomparirà dai menu, come, a quanto pare, sta già avvenendo in Terranova? En 1992, le Canada a proclamé un moratoire sur la pêche de la morue et ils ont estimé que cela avait entraîné une perte de 40.000 emplois à Terre-Neuve. Nel 1992 il Canada proclamò una moratoria sulla pesca del merluzzo e, stando alle stime canadesi, ciò si tradusse nella perdita di 40.000 posti di lavoro nella provincia di Terranova.

Ordbok