italienska-holländska översättning av fallimento del mercato

marktfalenIk steun haar standpunt in grote lijnen, al weet ik niet zeker of ik de term ‘marktfalen’ wel zou willen vervangen door ‘ondoelmatige marktwerking’. Sono complessivamente d’accordo sulla sua posizione, anche se non credo che sostituirei il termine “fallimento del mercato” con “inefficienza del mercato”. Soms is inderdaad sprake van marktfalen, bijvoorbeeld in het geval van de perifere regio’s, waar soms te weinig mensen wonen om de markt in stand te houden. Il fallimento del mercato può effettivamente verificarsi: ne sono un esempio le regioni periferiche dove a volte la popolazione è insufficiente per sostenere il mercato. De amendementen 1 en 5 wijzen op het fenomeen marktfalen, want het marktinstrument alleen leidt niet tot de ideale samenleving. Gli emendamenti nn. 1 e 5 pongono in risalto il fenomeno del fallimento del mercato.

Ordbok