italienska-holländska översättning av timido

timideDat is een te timide houding die volgens mij meer past bij een Raadssecretariaat dan bij een federale regering in de dop. E' un atteggiamento troppo timido che a mio parere è più adatto a un segretariato del Consiglio che a un governo federale in erba.
verlegen
Hij was wars van poeha, kon zeer koppig zijn maar op ander momenten weer bijna verlegen. Piet detestava i litigi, poteva essere estremamente ostinato, ma talvolta diventava quasi timido.

bedeesd
angstig
gedwee
gereserveerd
schroomvallig
schuchter
Wij moeten deze schuchtere stap steunen en u aanmoedigen tot het nemen van verdere stappen. Dovremmo sostenere questo timido passo e sollecitarla a compiere ulteriori passi. De annulering van 97 miljoen oude betalingsvastleggingen is een stap, zij het een schuchtere stap, in de goede richting. L'annullamento di 97 milioni di vecchi stanziamenti d'impegno è un passo, sia pur timido, nella giusta direzione. Commissaris Pinheiro, uw onderhandelingsmandaat is een schuchtere stap in de juiste richting om goede samenwerking in de toekomst mogelijk te maken. Commissario Pinheiro, il mandato per i negoziati che lei ha ricevuto rappresenta un timido passo nella giusta direzione per offrire alla cooperazione la possibilità di un futuro.

Ordbok