italienska-lettiska översättning av ordine

kārtībaDarba kārtība: skat. protokolu Ordine dei lavori: vedasi processo verbale Tāpēc, ka Pekinā valda kārtība. Perché a Pechino regna l'ordine. (Tādejādi darba kārtība tika pieņemta.) (L'ordine del giorno è così approvato)
pavēleVai mums tie visi ir jāuzņem mūsu valstīs pēc šīs organizācijas pavēles? Dobbiamo riceverli tutti nei nostri paesi, per ordine di quest'organizzazione? Ir pagājuši deviņi gadi kopš briesmīgās Kosovas bombardēšanas, kas notika pēc Miloševiča pavēles. Sono trascorsi nove anni dal terribile bombardamento del Kosovo per ordine del regime di Milošević. Vai mēs nezinām, ka Parīzē notika masveida "nelegālo” personu aresti pēc prezidenta N. Sarkozī pavēles? Non sappiamo che a Parigi gli arresti di massa di soggetti "illegali” avvengono per ordine del Presidente Sarkozy?

kārtaKomisijas locekle. - Priekšsēdētāja kungs! Es atbildēšu uz jautājumiem pēc kārtas. membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, risponderò alle interrogazioni nell'ordine in cui sono state presentate. Jautājumam būtībā ir četras daļas, un es atbildēšu uz tām visām pēc kārtas. L'interrogazione è essenzialmente articolata in quattro parti a cui risponderò in ordine successivo. Ungārijas prezidentūra darba kārtībā iekļāva jautājumu par ārkārtas piegāžu drošību. La Presidenza ungherese ha inserito nell'ordine del giorno la questione della sicurezza dei rifornimenti di emergenza.
secībaHronoloģiskā secība - laika secība. Ordine cronologico - ordine di tempo. Tomēr prioritāšu secība manī rada šaubas. L'ordine delle priorità mi fa però sorgere qualche dubbio. Uzstāšanās secība ir tāda, kādā jūs pieteicāties uzstāties: jūs esat reģistrēta tādā secībā, kādā pieteicāties runāt. L'ordine di parola corrisponde all'ordine di richiesta di intervento: venite registrati nell'ordine in cui avete chiesto di parlare.

Ordbok