italienska-polska översättning av disprezzo

pogardaTego rodzaju pogarda dla elementarnej demokracji jest najwyraźniej cechą strukturalną tej Europy. Questo disprezzo per i fondamenti della democrazia è evidentemente una caratteristica strutturale di questa Europa. Pogarda, jaką okazujemy opinii publicznej jest robieniem pośmiewiska z naszego dążenia do "unii wartości”. Il disprezzo che noi dimostriamo nei confronti di quest'ultima mette in ridicolo la nostra aspirazione a diventare una "Unione dei valori”. To pogarda dla praw człowieka, kiedy nakaz polityczny nie pozwala rodzicom mieć takiej liczby dzieci, jaką oni chcą. E' il disprezzo dei diritti umani quando un ordine politico non permette ai genitori di avere quanti figli desiderano.
lekceważenieCeną tego nie powinna być cenzura czy też lekceważenie praworządności. Il prezzo non dovrebbe essere la censura o il disprezzo dello Stato di diritto. Nie można pozwalać na ciągłe lekceważenie ONZ i wspólnoty międzynarodowej przez Birmę. Il continuo disprezzo della Birmania nei confronti dell'ONU e della comunità internazionale non deve essere permesso. Odrzucając pomoc międzynarodową, reżim birmański udowodnił swoje lekceważenie powagi sytuacji. Per quanto riguarda il rifiuto degli aiuti internazionali, il regime birmano ha dimostrato disprezzo per la gravità della situazione.

Ordbok