italienska-polska översättning av scrivere

pisaćObywatele mogą pisać do Parlamentu i otrzymywać odpowiedzi we własnym języku. I cittadini possono scrivere al Parlamento e ricevere una risposta in queste lingue. Nowożytna kultura Europy rozpoczęła się dopiero wtedy, gdy Dante i Petrarka zaczęli pisać po włosku. La cultura moderna europea è cominciata soltanto quando Dante e Petrarca hanno iniziato a scrivere in italiano. Taką w istocie mamy nadzieję: nie wystarczy mówić czy pisać o równości wynagrodzeń, chcemy aby ta zasada stała się rzeczywistością. Ed è questo l'augurio: non basta dire o scrivere parità retributiva, vogliamo renderla effettiva.
literować

napisaćZawsze najtrudniej jest napisać pierwsze słowa powieści. Le prime parole di un romanzo sono sempre le più difficili da scrivere. Na papierze można napisać, co nam się żywnie podoba, lecz papier nam nie pomoże. Potete scrivere quello che volete sulla carta, ma la carta non ci aiuterà. W ten sposób można napisać kolejnych 100 sprawozdań, o występkach, terroryzmie, morderstwach, fanatyzmie, oszustwach, grabieżach, gwałtach, zniewadze. Allo stesso modo si potrebbero scrivere altre 100 relazioni, su vizio, terrorismo, assassinii, fanatismo, frode, rapina, stupro e ingiurie.
pisywać
przeliterować

Ordbok