italienska-polska översättning av umanità
- człowieczeństwoGdzie jest człowieczeństwo, zadaję sobie pytanie? Dove sta l'umanità, io mi chiedo? Filozof Kant sformułował następujący imperatyw: działaj w ten sposób, aby człowieczeństwo w jakiejkolwiek postaci stanowiło dla Ciebie zawsze cel, a nie środek. Kant, il filosofo, aveva formulato il seguente imperativo: agisci come se l'umanità, in qualsiasi forma, sia per te un fine, e non un mero strumento per un fine. Zgodnie z drugą koncepcją człowieczeństwo samo w sobie stanowi gwarancję godności, stąd nikt nie może być traktowany w sposób niegodny, nawet najgorsi przestępcy. Il secondo concetto è che l'umanità stessa è essa stessa garanzia di dignità e pertanto nessuno può essere trattato in modo indegno, neanche il peggiore dei criminali.
- ludzkośćUważam, że handel ludźmi jest największą plagą nękającą ludzkość. Ritengo che la tratta di essere umani sia il peggiore flagello che colpisce l'umanità.
- człowieczeństwo ludzkość
- rodzaj ludzkiRodzaj ludzki - ty i ja. Kim jesteśmy, wy i ja? L'umanità, voi e io. Chi siamo noi, voi e io? Bądźcie proszę przedstawicielami dla nas i waszych ludzi, ponieważ rodzaj ludzki jest jedyny we wszechświecie. Siate rappresentanti per noi e la vostra gente, poiché l'umanità nell'universo è unica. Nie będę cytować liczb, z wyjątkiem jednej danej światowej: wartość zapylanych upraw, które żywią rodzaj ludzki jest szacowana na 153 miliardy euro. Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.
Populära sökningar
De största ordböckerna