italienska-portugisiska översättning av cinghia

cinta
cintoNão se pode pedir a um esqueleto que aperte o cinto. Non potete chiedere a uno scheletro di tirare la cinghia. Apertaremos o cinto, mesmo neste processo orçamental. Stringeremo la cinghia, anche in questa procedura di bilancio. É claro que é tempo de apertarmos o cinto e de dar o exemplo. Di sicuro questo è il momento in cui dobbiamo stringere la cinghia e dare l'esempio.

correia. (FR) O Parlamento Europeu funciona, mais uma vez, como correia de transmissão das exigências prementes do colégio de Bruxelas. Ancora una volta il Parlamento europeo funge da cinghia di trasmissione delle pressanti richieste del collegio di Bruxelles. Desejamos que a opinião pública nos nossos países conclua que o nosso Parlamento funciona como 'correia de transmissão' ao serviço de grupos de interesses económicos de diversos países e sectores? Vogliamo che l'opinione pubblica dei nostri paesi pensi che questo Parlamento serve da cinghia di trasmissione per le lobby economiche di vari paesi e settori?
faixa
tira de couro

Ordbok