italienska-portugisiska översättning av comandante

capitãoFalase aí na "experiência do piloto" , mas deverá naturalmente constar a palavra "capitão" , já que, de contrário, isso não faria qualquer sentido. Nel documento si parla di esperienza dei piloti; è ovvio che si deve parlare del comandante, perché in caso contrario sarebbe un' assurdità. Não se pode persuadir um capitão a ancorar o seu navio quando ele sabe que as águas são saqueadas por outros. E' impossibile convincere il comandante di un peschereccio a rientrare in porto quando egli è consapevole che quelle acque verranno comunque depredate da qualcun altro.
comandantePor conseguinte, o adjunto do Comandante Supremo das Forças Aliadas na Europa foi nomeado comandante de operações, no início de Julho. Pertanto il Vicecomandante supremo delle forze alleate in Europa (DSACEUR) è stato nominato comandante dell’operazione all’inizio di luglio. O Brigadeiro-General Maral foi por isso nomeado comandante da força.Il generale di brigata Maral è stato pertanto nominato comandante della forza. Caros colegas, no passado dia 4 de Abril, recebíamos no Parlamento Europeu o comandante Massoud. Onorevoli colleghi, il 4 aprile scorso accoglievamo nel Parlamento europeo il comandante Massoud.

Ordbok